Скобкин чуть-чуть вспомнил откуда он пришёл в Федивёрс. А ведь когда-то и там, в XMPP-микроблогах, были идеи о том чтобы федерироваться друг с другом. Но этого не произошло.
Сегодня в гостях Док. Или Dr.Q. Или Dr.Quadragon.
Основатель и администратор mastodon.ml, но поговорим мы не об этом, а о жизни и как он пришёл к тому, чем он сейчас занимается.
Моя история изучения английского и неожиданного открытия того, что аудирование с чтением не прокачивают разговорные навыки. А также схожие наблюдения от Попугая про гитару.
@sporadic_podcast Если что, позиция Ushwood по переводу имени описана вот тут:ushwood.ru/saw/vs/А подпись, на которую ссылаются в комментариях у него выглядит вот так:
Ещё один небольшой бонус, где мы обсуждаем букву "л" на примере перевода "Волчицы и Пряностей".
Стоит сказать, что по большему счёту это шутка, хотя и автор тоже уходил от ответа говоря, что можно произносить как хочется.
Тем не менее, как верно замечает Ushwood переводивший многие тома серии, есть косвенные улики, что Хоро - это более корректный перевод. И я с этим склонен согласиться.
В нём мы поговорим с @rayslava@lor.sh и @blue@quietplace.xyz про изучение японского (и не только) языка. Ну и ещё расскажем как вообще так получилось, что мы стали его учить.
Местами так же расскажем разные языковые приколы из корейского, английского и русского языков, которые могли быть не совсем очевидны.
Кстати, сразу после выпуска выйдет также и видео, где будет рассказано как делался этот подкаст и показано как за несколько несложных действий добиться хорошего звука в подкасте.